Kae Times

Head in the Clouds

Il prezzo della perfezione: ciò che i cinque nove tolgono a chi li rende possibili

Celebriamo una disponibilità del 99,999% come un esempio di eccellenza ingegneristica. Ma dietro ogni cifra decimale c’è una persona che ha saltato una cena, si è persa un compleanno o si è svegliata alle tre del mattino al suono assordante di un cercapersone. Quanto costa la perfezione alle persone che la costruiscono?

Naomi Ferreira_

Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Ho visto ingegneri piangere nelle sale server. Non per il caldo, anche se c’era anche quello, ma per il peso di sapere che trentamila persone non riuscivano a elaborare pagamenti a causa di una decisione presa anni prima, mai documentata, che soltanto loro erano riusciti a ricostruire alle due del mattino.

Questa è l’economia taciuta dei cinque nove: una disponibilità del 99,999% consente appena 5,26 minuti di inattività all’anno. La trattiamo come una specifica tecnica. È, più precisamente, un contratto psicologico scritto con il sangue e il debito di sonno.

La matematica ci seduce. L’espressione «cinque nove» evoca la purezza, il dominio sull’entropia stessa. Ciò che calcoliamo di rado è la quantità di lavoro umano necessaria a mantenere quel livello di disponibilità. Ogni minuto di quell’inattività consentita diventa una quota da difendere, una soglia che fa scattare catene di allerta a livelli crescenti, sale di crisi, analisi a posteriori con la partecipazione dei dirigenti. Al sistema non è mai concesso di cedere in modo controllato, perché il guasto è stato escluso per definizione.

Ho trascorso anni in questo mondo. Conosco la sensazione fisica: il picco di cortisolo quando il telefono vibra con una sequenza precisa, lo sguardo involontario ai pannelli di monitoraggio prima ancora di svegliarti del tutto, il calcolo per capire se ti restano risorse cognitive sufficienti per guidare fino a casa in sicurezza dopo quattordici ore passate a gestire un incidente. Abbiamo normalizzato tutto questo. Lo abbiamo chiamato «assunzione di responsabilità». Gli abbiamo dato nomi eroici, «lotta agli incendi», «sale di guerra», «mobilitazione generale», che nascondevano ciò che era davvero: un fallimento strutturale reso sostenibile dal sacrificio umano.

Le interruzioni del servizio del 2024 e del 2025 hanno cambiato qualcosa. Quando l’aggiornamento di CrowdStrike ha messo fuori uso milioni di computer Windows, quando grandi fornitori di servizi cloud hanno subito guasti a cascata, l’infrastruttura è diventata per un attimo visibile a persone che non si erano mai chieste dove risiedessero le loro applicazioni. L’attenzione dei media si è concentrata sulle cause tecniche di fondo: aggiornamenti difettosi, errori di configurazione, test insufficienti. Sono rimaste inesaminate le condizioni delle persone che avevano tenuto insieme questi sistemi a forza di competenza e sfinimento.

Voglio esaminare direttamente quelle condizioni.

L’ingegneria dell’affidabilità ha sviluppato capacità tecniche straordinarie. Possiamo effettuare rilasci senza interruzioni del servizio, replicare dati su più continenti, ripristinare automaticamente le istanze guaste. Ma le nostre pratiche organizzative restano primitive. Assegniamo il personale ai turni di reperibilità come se lo stato di vigilanza umano seguisse cicli prevedibili. Misuriamo il «tempo medio di ripristino» senza tenere traccia del «tempo medio di recupero dopo il ripristino»: i giorni di capacità ridotte, le relazioni messe a dura prova, le conseguenze sulla salute rinviate al futuro.

La cultura della disponibilità continua produce una deformazione particolare. Gli ingegneri imparano a diffidare del riposo. Le vacanze diventano fonti d’ansia; farsi sostituire viene vissuto come un fallimento personale. Ho visto persone di talento abbandonare del tutto il settore non perché mancassero di capacità, ma perché non riuscivano più a tollerare le conseguenze fisiologiche di un’ipervigilanza prolungata. Non è un problema di formazione e reclutamento dei talenti. È una crisi di salute sul lavoro a cui abbiamo scelto di non dare un nome.

Che cosa significherebbe progettare per l’affidabilità umana con la stessa serietà con cui progettiamo per l’affidabilità dei sistemi?

Cominceremmo facendo i conti con onestà. Cinque nove ottenuti grazie allo sforzo eroico dei singoli non equivalgono a cinque nove ottenuti grazie a un’architettura resiliente. Nel primo caso sono un debito; nel secondo, una risorsa. Distingueremmo tra «il sistema si è guastato» e «il sistema si è guastato in modi per i quali abbiamo scelto di non rendere possibile il ripristino senza interventi umani a orari incompatibili con la vita sociale». Misureremmo il carico operativo non in segnalazioni chiuse, ma in termini di impegno cognitivo sostenibile distribuito all’interno di un gruppo di lavoro.

Più radicalmente, ci chiederemmo se i cinque nove siano sempre appropriati. Non tutti i sistemi sono al servizio di pacemaker. Il costo della perfezione andrebbe soppesato rispetto al costo dell’imperfezione, e quel calcolo dovrebbe includere l’intero costo umano: non solo stipendi e ricambio del personale, ma l’erosione delle capacità, della creatività e della cura che accompagna lo stress cronico.

Non sto sostenendo la negligenza. Sto sostenendo il senso della proporzione. I migliori ingegneri dell’affidabilità che conosco non sono quelli che rispondono più rapidamente agli allarmi. Sono quelli che progettano sistemi che di rado richiedono loro di farlo. Questo richiede pazienza da parte delle organizzazioni: investimenti nell’automazione, nella documentazione, in scelte architetturali che diano priorità alla possibilità di ripristino rispetto alla prevenzione. Richiede di accettare che alcune interruzioni siano ammissibili, che un degrado controllato sia spesso preferibile a una manutenzione eroica.

Le interruzioni del servizio del 2024 e del 2025 non sono state soltanto fallimenti tecnici. Sono state fallimenti dell’immaginazione: la nostra incapacità collettiva di immaginare che i sistemi potessero essere gestiti diversamente, che le persone al loro interno meritassero di essere protette dalla perfezione che pretendevamo da loro.

Costruiamo infrastrutture per soddisfare bisogni umani. Quando l’infrastruttura consuma gli esseri umani che la mantengono, abbiamo capovolto il nostro scopo. La prossima frontiera dell’ingegneria dell’affidabilità non è un altro nove. È riconoscere che sistemi sostenibili richiedono condizioni sostenibili per chi li gestisce, e che questa sostenibilità è essa stessa un problema ingegneristico degno della nostra massima attenzione.

A volte mi sveglio ancora alle tre del mattino, cercando a tentoni un telefono su cui l’app del cercapersone non è più installata. Il corpo ricorda. La domanda è se lasceremo che continui ad accadere alle persone che verranno dopo di noi.