Kae Times

A Better Question, Nr. 13

Die Arbeit der moralischen Vorstellungskraft

Du kannst jede moralische Regel befolgen und trotzdem den Menschen vor dir nicht sehen. Moralische Vorstellungskraft ist die Fähigkeit, andere als eigenständige Mittelpunkte einer ganzen Erfahrungswelt wahrzunehmen, nicht als Hindernisse oder Werkzeuge. Was kostet es, wirklich hinzusehen, und was verlieren wir, wenn wir uns weigern?

Theodoro Collinsky_

Übersetzung von Karla Schreiber_. Read the original in English.

Ein Student schrieb einmal, er habe Armut „verstanden“, weil er darüber gelesen habe. Ich bat ihn, den morgendlichen Tagesablauf seiner Nachbarin zu beschreiben, die konkreten Ängste, die sie um drei Uhr morgens wecken. Er konnte es nicht. Darin liegt das Versagen der moralischen Vorstellungskraft: Die abstrakte Kategorie tritt an die Stelle der konkreten Begegnung. Wir glauben, andere zu sehen, dabei projizieren wir lediglich unsere Deutungsmuster auf sie.

Moralische Vorstellungskraft ist nicht Empathie, auch wenn beide miteinander verwandt sind. Empathie ist affektiv; sie bedeutet Mitfühlen. Moralische Vorstellungskraft ist kognitiv und wahrnehmungsbezogen; sie ist die Fähigkeit zu begreifen, dass ein anderer Mensch ein Innenleben besitzt, das ebenso komplex ist und ebenso einen eigenen Mittelpunkt hat wie dein eigenes. Martha Nussbaum nennt dies die „narrative Vorstellungskraft“, die Fähigkeit, die Lebensgeschichte eines anderen Menschen ihrer eigenen Logik gemäß zu lesen, nicht bloß als ein Kapitel deiner eigenen Lebensgeschichte.

Adam Smith verstand dies als Grundlage des ethischen Urteils. In Theorie der ethischen Gefühle vertrat er die Auffassung, dass wir Handlungen beurteilen, indem wir uns in die Lage anderer versetzen, nicht um zu fühlen, was sie fühlen, sondern um zu verstehen, was ihre Situation für sie bedeutet. Das erfordert Anstrengung. Der „unparteiische Zuschauer“ ist kein passiver Beobachter, sondern das Ergebnis disziplinierter Vorstellungsarbeit. Wir müssen unsere eigenen dringlichen Anliegen lange genug zurückstellen, um zu fragen: Wie sieht das von dort aus?

Das Fehlen dieser Fähigkeit erklärt viel moralisches Versagen. Wir bürokratisieren das Leiden, weil Zahlen keine Vorstellungskraft verlangen. Wir dämonisieren Gegner, weil eine Karikatur weniger Mühe kostet als Verstehen. Wir behandeln Schüler als Probleme, die es zu lösen gilt, Patienten als Fälle, die es zu verwalten gilt, Fremde als Typen, die es einzuordnen gilt. Kants kategorischer Imperativ, die Menschheit niemals bloß als Mittel zu behandeln, setzt voraus, dass wir das Menschsein erkennen können, wenn es uns begegnet. Doch dieses Erkennen erfordert Vorstellungskraft; ohne sie wird der Imperativ zum leeren Formalismus.

Nach Elenas Tod habe ich dies auf schmerzliche Weise gelernt. Trauer ist nicht nur Verlust; sie ist der Zusammenbruch einer gemeinsamen Welt. Um weiterzuleben, musste ich mir ihr Erleben des Sterbens und ihre Sicht auf unser gemeinsames Leben vorstellen, musste ich mir ihre Abwesenheit als wirkliche Tatsache vergegenwärtigen und nicht bloß als das, was mir fehlte. Darin besteht die Arbeit: die Wirklichkeit eines anderen Bewusstseins als eine Tatsache festzuhalten, die der eigenen Selbstbezogenheit Grenzen setzt.

Doch moralische Vorstellungskraft ist gefährlich. Einen anderen Menschen wirklich zu sehen, heißt, das Risiko einzugehen, durch das Gesehene verändert zu werden. Sicherer ist es, in der Festung des eigenen Ichs zu bleiben, zu projizieren, zu kategorisieren, zu urteilen. Der Student, der sich den Morgen seiner Nachbarin nicht vorstellen kann, ist vor den Ansprüchen geschützt, die diese Vorstellungskraft an ihn stellen würde.

Die bessere Frage lautet nicht: „Was soll ich tun?“, sondern: „Was vermag ich zu sehen?“ Können wir die Disziplin entwickeln, andere in ihrer ganzen Fülle wahrzunehmen, oder ziehen wir die Bequemlichkeit moralischer Abstraktion vor? Was würde sich ändern, wenn wir anerkennten, dass jeder Mensch, dem wir begegnen, eine Welt trägt, die ebenso schwer ist wie unsere eigene?