Kae Times

A Better Question, n. 13

Il lavoro dell’immaginazione morale

Puoi seguire ogni regola morale e non riuscire comunque a vedere la persona che hai davanti. L’immaginazione morale è la capacità di percepire gli altri come centri di esperienza a pieno titolo, non come ostacoli o strumenti. Quanto costa vedere davvero, e che cosa perdiamo quando ci rifiutiamo di farlo?

Theodoro Collinsky_

Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Una volta uno studente scrisse che «comprendeva» la povertà perché ne aveva letto. Gli chiesi di descrivere le abitudini mattutine della sua vicina, le paure specifiche che la svegliano alle tre del mattino. Non ne fu capace. È questo il fallimento dell’immaginazione morale: sostituire una categoria astratta a un incontro concreto. Pensiamo di vedere gli altri quando non facciamo che proiettare su di loro i nostri schemi interpretativi.

L’immaginazione morale non è empatia, anche se le due sono imparentate. L’empatia è affettiva; è sentire insieme all’altro. L’immaginazione morale è cognitiva e percettiva; è la capacità di cogliere che un’altra persona possiede una vita interiore che, al pari della tua, è complessa e ha un proprio centro. Martha Nussbaum la chiama «immaginazione narrativa», la capacità di leggere la storia della vita altrui secondo la logica che le è propria, non semplicemente come un capitolo della propria vita.

Adam Smith vi riconobbe il fondamento del giudizio etico. Nella Teoria dei sentimenti morali, sostenne che giudichiamo le azioni immaginandoci nella posizione degli altri, non per provare ciò che provano, ma per comprendere che cosa significhi per loro la situazione in cui si trovano. Questo richiede uno sforzo. Lo «spettatore imparziale» non è un osservatore passivo, ma il risultato di una disciplina dell’immaginazione. Dobbiamo mettere da parte il nostro senso d’urgenza abbastanza a lungo da chiederci: come appare tutto questo da lì?

L’assenza di questa capacità spiega molti fallimenti morali. Burocratizziamo la sofferenza perché i numeri non richiedono immaginazione. Demonizziamo gli avversari perché la caricatura richiede meno sforzo della comprensione. Trattiamo gli studenti come problemi da risolvere, i pazienti come casi da gestire, gli sconosciuti come tipi da classificare. L’imperativo categorico di Kant, che impone di non trattare mai l’umanità soltanto come un mezzo, presuppone che sappiamo riconoscere l’umanità quando la vediamo. Ma il riconoscimento richiede immaginazione; senza di essa, l’imperativo diventa un vuoto formalismo.

L’ho imparato dolorosamente dopo la morte di Elena. Il lutto non è soltanto una perdita; è il crollo di un mondo condiviso. Per continuare a vivere ho dovuto immaginare la sua esperienza del morire, il suo punto di vista sulla nostra vita insieme, la sua assenza come un fatto reale e non soltanto come una privazione per me. Il lavoro è questo: tenere ferma la realtà di un’altra mente come un fatto che pone un limite al proprio ripiegamento su di sé.

Ma l’immaginazione morale è pericolosa. Vedere davvero un’altra persona significa rischiare di essere cambiati da ciò che si vede. È più sicuro restare nella fortezza dell’io, proiettando, classificando, giudicando. Lo studente che non riesce a immaginare la mattina della sua vicina è al riparo dalle richieste che l’immaginazione gli imporrebbe.

La domanda migliore non è «Che cosa dovrei fare?» ma «Che cosa sono capace di vedere?». Possiamo coltivare la disciplina necessaria a percepire gli altri nella loro pienezza, o preferiamo il conforto dell’astrazione morale? Che cosa cambierebbe se riconoscessimo che ogni persona che incontriamo porta con sé un mondo pesante quanto il nostro?