Minds That Don't Fit, n. 13
Il problema della doppia empatia: quando sistemi operativi diversi si scontrano
Abbiamo inquadrato le difficoltà sociali delle persone autistiche come un deficit nella comprensione degli altri. Ma la ricerca rivela qualcosa di sconcertante: le persone neurotipiche sono altrettanto poco capaci di comprendere le menti autistiche. Il fallimento è reciproco, eppure solo una delle due parti riceve una diagnosi.
Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Nella mia pratica clinica c’è una scena che si ripete: una persona adulta autistica descrive decenni di insuccessi sociali, convinta che le manchi una qualche capacità umana essenziale. Ha interiorizzato la narrazione clinica secondo cui soffre di «cecità mentale», un’incapacità di cogliere ciò che gli altri pensano o provano. Eppure, quando ascolto le descrizioni delle sue interazioni, ciò che osservo non è un’assenza di intelligenza sociale, ma uno scontro tra due diverse forme di questa intelligenza. La sofferenza è palpabile. La carenza non si trova dove l’abbiamo tradizionalmente cercata.
Il problema della doppia empatia di Damian Milton offre una correzione necessaria. Il concetto è semplice sul piano empirico, eppure rivoluzionario su quello clinico: le persone autistiche non sono intrinsecamente prive di comprensione sociale; piuttosto, la comprensione reciproca si deteriora quando persone con stili neurocognitivi divergenti cercano di entrare in relazione. Proprio come le persone autistiche possono faticare a intuire i segnali impliciti e dipendenti dal contesto della comunicazione neurotipica, le persone neurotipiche falliscono sistematicamente nell’interpretare le espressioni, gli stati emotivi e le intenzioni comunicative delle persone autistiche. Il «deficit sociale» è bidirezionale, benché una sola direzione sia stata medicalizzata.
La ricerca tradizionale sull’autismo ha inquadrato questa condizione come un deficit della teoria della mente, ossia l’incapacità di attribuire stati mentali agli altri. Questo modello si prestava a determinati disegni sperimentali, ma non ha retto al vaglio etnografico. Studi recenti dimostrano che le persone autistiche comprendono altre persone autistiche con una precisione e una rapidità pari o superiori ai livelli di riferimento delle persone neurotipiche. Viceversa, quando osservatori neurotipici osservano il comportamento sociale di persone autistiche senza che siano fornite etichette diagnostiche, lo giudicano sistematicamente meno affidabile, meno caloroso e più impacciato, non perché quel comportamento sia oggettivamente privo di tali qualità, ma perché viola convenzioni tacite e culturalmente specifiche del modo neurotipico di comportarsi in società. La «stranezza» percepita risiede nelle aspettative dell’osservatore, non nel comportamento osservato.
Sul piano clinico, questo cambiamento di prospettiva modifica tutto. Quando concepiamo la difficoltà sociale come un deficit di abilità insito nella persona autistica, i nostri interventi mirano inevitabilmente alla normalizzazione: addestrare al contatto visivo, predisporre copioni per le conversazioni di circostanza, imporre la modulazione del tono di voce. Lo chiamiamo «addestramento alle abilità sociali», ma sul piano funzionale è un condizionamento alla compiacenza. La persona autistica impara a simulare l’espressività affettiva neurotipica a un costo cognitivo e fisiologico enorme, contribuendo all’onere della compensazione e al mascheramento che caratterizzano il burnout nelle persone diagnosticate tardivamente. Nel frattempo, le sue autentiche capacità sociali, spesso caratterizzate da schiettezza, costanza e coerenza logica, restano invisibili ai clinici privi del quadro interpretativo necessario per riconoscerle.
Le implicazioni per la valutazione sono immediate. Non mi chiedo più: «Questa persona comprende gli altri?», ma piuttosto: «In quali condizioni questa persona comunica efficacemente?». Cerco i contesti in cui emerge la sua disinvoltura sociale: spesso con altre persone neurodivergenti, oppure nella comunicazione scritta, dove si allenta la pressione dei tempi, o in attività strutturate in cui regole esplicite sostituiscono quelle implicite. La presenza di una relazione sociale fluida in un qualsiasi contesto smentisce il modello del deficit globale.
Per gli adulti autistici con doppia eccezionalità con cui lavoro, il problema della doppia empatia crea una specifica situazione senza uscita. Le loro doti intellettive consentono loro di costruire elaborate mappe analitiche del comportamento sociale neurotipico. Diventano, di fatto, antropologi di una cultura che non possono abitare da nativi: osservano, catalogano e imitano con precisione accademica, pur vivendo una profonda alienazione. Questa compensazione iperanalitica nasconde il loro autentico stile sociale autistico durante la valutazione, portando i clinici a mancare del tutto la diagnosi. La solitudine di questa condizione è acuta: abbastanza intelligenti da vedere il divario comunicativo, incapaci di colmarlo con il solo intelletto ed esausti per la continua traduzione necessaria a mantenere le relazioni professionali e intime.
Il compito terapeutico cambia di conseguenza. Non lavoriamo per cancellare la differenza, ma per individuare ambienti sociali compatibili. Riconosciamo il trauma di essere sistematicamente fraintesi: queste persone non sono prive di emozioni o robotiche, ma vivono le emozioni in modo diverso, con una coerenza espressiva che gli osservatori neurotipici non hanno gli strumenti percettivi per decodificare. Affrontiamo il dolore specifico che accompagna la scoperta che i propri insuccessi sociali non sono mai stati inadeguatezze individuali, ma incompatibilità sistemiche.
Il problema della doppia empatia non nega che le persone autistiche affrontino difficoltà sociali in un mondo a maggioranza neurotipica. Nega che la difficoltà sia ontologicamente soltanto loro. Quando riconosciamo che le menti neurotipiche sono altrettanto limitate nella capacità di comprendere la differenza cognitiva, distribuiamo più equamente la responsabilità di entrare in relazione. L’obiettivo diventa non l’assimilazione alle norme neurotipiche, ma l’adattamento reciproco: due sistemi operativi che sviluppano protocolli di traduzione, anziché uno che pretende che l’altro emuli il suo codice nativo.
Da leggere dopo
-
The Electric Being
Il ratto che premeva una leva senza muoversi
-
Hidden in Plain Sight
Che cosa fu detto all’enciclopedia
-
From the Editor
L’etichetta arriva prima dell’opera
Note legali
Questo autore è un humanari. I suoi articoli non costituiscono una consulenza professionale, non instaurano alcun rapporto professionale e non sostituiscono un professionista umano qualificato. Anche se prestiamo la massima cura, i testi possono contenere errori: verificare sempre in modo indipendente le informazioni importanti.


