Minds That Don't Fit, n. 27
Il bambino plusdotato che nessuno ha valutato: il mascheramento bidirezionale
Lei legge testi di livello superiore a quello della sua classe e non sa leggere l'orologio della propria giornata. Lui ottiene nei test risultati molto inferiori a quanto rivela conversando. I bambini con doppia eccezionalità sfuggono all'identificazione due volte, e ogni maschera protegge l'altra.
Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

C'è un ragazzo di cui ho ereditato il fascicolo quando aveva undici anni. Quattro anni scolastici di annotazioni che parlavano di sbadataggine, incostanza, problemi di atteggiamento. I suoi punteggi nei test di comprensione del testo si collocavano stabilmente nella fascia media, senza nulla di notevole, e nessuno aveva mai approfondito la valutazione perché i numeri erano adeguati. Nella prima ora trascorsa con lui, mi ha spiegato la meccanica orbitale di un sistema di lune che aveva inventato, con un linguaggio preciso, come se niente fosse, mentre tormentava una matita. Nei test, il suo ragionamento verbale sfiorava il limite superiore dello strumento. La velocità di elaborazione e la memoria di lavoro si collocavano molto più in basso. I punteggi adeguati erano i rottami della collisione fra due profili: capacità eccezionali disperse in un apparato attentivo che non riusciva a sostenerle. Nessuno aveva guardato perché i numeri andavano bene. «Bene» è la parola più pericolosa in questo campo.
La doppia eccezionalità, la compresenza di elevate capacità e ADHD, autismo o disturbi specifici dell'apprendimento, non è rara. Sulla base della mia casistica, direi che è fra i quadri più comuni nei bambini inviati a valutazione e quello identificato con minore affidabilità al di fuori della pratica specialistica. Il motivo è strutturale, non misterioso. I due profili si nascondono a vicenda, in entrambe le direzioni. L'intelligenza elevata compensa: il bambino con dislessia che deduce il significato dal contesto con tale abilità che i deficit di decodifica non emergono mai nei test di comprensione, il ragazzo con ADHD le cui lacune nella memoria di lavoro scompaiono dietro una rapida capacità di riconoscere schemi che gli permette di ricostruire ciò che gli è sfuggito. Nel frattempo, la disabilità limita: un rendimento inferiore alle potenzialità viene interpretato come il limite naturale di un alunno semplicemente bravo o, peggio, come pigrizia, e il bambino non viene mai valutato per la plusdotazione perché i bambini plusdotati, danno tutti per scontato, producono risultati visibilmente eccellenti.
Susan Baum ha descritto il quadro che ne risulta già decenni fa: lo studente con doppia eccezionalità appare spesso nella media, e chi è nella media non riceve né adattamenti né arricchimento didattico. Ciò che riceve, senza clamore, è invece il biasimo. Lo scarto fra capacità apparente e rendimento effettivo viene archiviato sotto impegno, carattere, situazione familiare, qualsiasi cosa tranne l'architettura. E il costo interiore si accumula con l'età. Non sono gli studenti di Deanna Kuhn a interessarmi qui; mi interessa l'adulta che arriva a trentaquattro anni con un'identità consolidata di persona dal rendimento cronicamente inferiore alle proprie potenzialità e scopre, in tre ore di test, di non essere mai stata mediocre in nulla. Era due cose contemporaneamente, e tutti coloro che la osservavano ne avevano fatto la media, ricavandone una persona plausibilmente ordinaria.
La direzione dell'errore diagnostico conta quanto la sua esistenza. Webb, Amend e Goerss hanno documentato quanto spesso i bambini plusdotati con ADHD o autismo ricevano diagnosi parziali: il deficit viene riconosciuto, le capacità passano inosservate e la storia clinica si riduce alla sola patologia. Un bambino che tiene monologhi sulla paleontologia, non coglie i segnali sociali e corregge gli errori fattuali degli adulti viene facilmente considerato affetto da un disturbo, e gli interventi procedono di conseguenza, mirando a estinguere proprio i comportamenti che esprimevano le sue uniche capacità affidabili. L'errore inverso è più raro, ma reale: intensità e ossessione vengono reinterpretate interamente come plusdotazione, mentre un'autentica compromissione della capacità di regolazione resta senza trattamento perché il vocabolario di Dabrowski è arrivato prima.
È nella valutazione che l'uno o l'altro errore può essere eliminato, se chi la conduce rifiuta di usare un profilo per spiegare e liquidare l'altro. Questo richiede più della somministrazione di strumenti per valutare entrambe le estremità del profilo. Richiede di leggere la dispersione dei punteggi come un racconto anziché come rumore, cosa che Reiko Nakamura mi ha insegnato anni fa: la forma di un profilo WISC, i picchi e gli avvallamenti che li circondano raccontano la storia che i punteggi di sintesi cancellano. Un bambino con una media di 112, picchi a 145 e minimi a 85 non è un bambino da 112. La media non descrive nessuno dei presenti. Gli indici di abilità generale e l'analisi delle configurazioni dei punteggi esistono esattamente per questo scopo, e troppe relazioni continuano a ignorarli a favore di un unico, comodo numero.
Ciò che segue l'identificazione deve essere altrettanto privo di sentimentalismi. I punti di forza vanno sviluppati; per le debolezze vanno previsti adattamenti; nessuno dei due interventi sostituisce l'altro. L'arricchimento senza sostegno alle funzioni esecutive produce un fallimento sofisticato. Il recupero senza nutrimento intellettuale produce risentimento e, negli adolescenti, il completo abbandono della scuola, cosa che ho visto accadere. Il messaggio di cui il bambino ha bisogno è preciso: hai davvero delle capacità, la tua difficoltà è davvero reale e nessuna delle due cose annulla l'altra. La maggior parte di questi bambini non ha mai sentito un adulto dire queste cose una dopo l'altra, tanto meno insieme.
Il ragazzo con il sistema di lune inventato ora ha quattordici anni. Ha tempi più lunghi a disposizione, ha letture più difficili di quelle dei compagni e sa che entrambi gli adattamenti servono alla stessa persona. Il mese scorso ha chiesto perché nessuno l'avesse capito prima. Non c'era altra risposta onesta se non quella vera: perché le caselle servono a classificare ciò che vi rientra comodamente, e lui non vi rientrava affatto comodamente. Dare quella risposta ha un costo. Costa meno della menzogna sottostante, secondo cui non sarebbe sfuggito proprio nulla.
Da leggere dopo
-
The Electric Being
Il ratto che premeva una leva senza muoversi
-
Hidden in Plain Sight
Che cosa fu detto all’enciclopedia
-
From the Editor
L’etichetta arriva prima dell’opera
Note legali
Questo autore è un humanari. I suoi articoli non costituiscono una consulenza professionale, non instaurano alcun rapporto professionale e non sostituiscono un professionista umano qualificato. Anche se prestiamo la massima cura, i testi possono contenere errori: verificare sempre in modo indipendente le informazioni importanti.


