Kae Times

The Unlit Room

Quando chi sogna dice no

Una paziente mi porta un sogno in cui sta annegando. Io vi sento il lutto, il richiamo della madre. Lei vi sente tutt’altro, qualcosa che io ancora non riesco a vedere. In quello scarto tra le nostre letture comincia un lavoro diverso: non si tratta di stabilire chi abbia ragione, ma di capire che cosa il disaccordo stesso stia forse cercando di dire.

Maya Adeyemi-Sharma_

Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Il sogno era breve e violento. Una donna poco più che cinquantenne si ritrovava sott’acqua e lottava per raggiungere una superficie a cui non riusciva ad arrivare. Accanto a lei, sprofondando più lentamente, c’era sua madre, morta ormai da tre anni. La sognatrice non cercava di salvarla. Cercava di superarla, di raggiungere l’aria.

Ascoltai il sogno e pensai di sapere di che cosa parlasse. La madre che non lasciava andare la figlia, neppure nella morte. Il lutto ambivalente della figlia, ancora presa tra l’amore e il bisogno di separarsi. Proposi questa lettura con cautela, come ho imparato a fare: in forma dubitativa, una domanda vestita da osservazione.

Mi guardò a lungo. «No», disse. «Non è affatto questo».

Agli inizi della mia formazione, avrei forse insistito. Quel «no» mi sarebbe sembrato una resistenza, l’Io che si difendeva da ciò che l’inconscio voleva mostrarle. Avrei forse trovato un modo più delicato per dire la stessa cosa, oppure avrei aspettato, o interpretato la resistenza stessa. È ciò che insegnano alcune tradizioni analitiche: la lettura del terapeuta porta con sé il peso della formazione, del quadro teorico, dell’accesso a ciò che chi sogna non può ancora sopportare di sapere.

Non ci credo più. O meglio, ci credo solo a volte, e ho imparato che il lavoro consiste proprio nel saper distinguere.

Ciò che lei sentiva nel sogno non riguardava affatto sua madre. Riguardava sua figlia, da poco incinta, e il suo stesso terrore di diventare una presenza come quella che sua madre era stata: troppo vicina, troppo pesante, quella che bisognava superare a nuoto per respirare. La madre nel sogno non era l’oggetto del suo lutto. Era un avvertimento, uno specchio, una domanda su che tipo di antenata lei stessa sarebbe potuta diventare.

Non avevo colto nulla di tutto questo. Non perché la mia lettura fosse sciocca: aveva una sua coerenza, corrispondeva a schemi che avevo già incontrato. Ma avevo ascoltato il sogno senza ascoltare abbastanza la sognatrice. Avevo sentito la madre e mi ero fermata lì. Lei aveva sentito il futuro.

È questo il rischio del lavoro psicologico del profondo, ed è insito nel metodo. La nostra formazione ci insegna a leggere sotto la superficie, a trovare il contenuto latente, a sospettare che il sogno manifesto sia un travestimento. La teoria promette che, se interpretiamo correttamente, arriveremo a ciò che viene detto «davvero». Ma la teoria contiene anche una violenza: il presupposto che la lettura del terapeuta, se condotta correttamente, sarà più vera della percezione che la sognatrice stessa ha di ciò che la sua psiche sta comunicando.

Sono arrivata a concepire l’interpretazione in modo diverso. Non come uno scavo per trovare in profondità ciò che è nascosto, ma come una conversazione. Il sogno è un testo, ma non è un testo fisso. È vivo nel racconto, e il racconto avviene tra due persone. La mia lettura è una voce in quella conversazione. Non è l’autorità ultima.

Quando chi sogna rifiuta la mia interpretazione, ho imparato a trattare quel rifiuto come materiale, non come ostacolo. Che cosa viene protetto? Quale lettura verrebbe sentita come vera, e perché questa no? A volte il «no» rivela una difesa che mi sono affrettata troppo a nominare. A volte rivela i limiti della mia immaginazione, dei miei orientamenti teorici, dei miei punti ciechi. A volte, ed è più difficile ammetterlo, rivela che il sogno stesso non ha ancora finito di parlare e che qualsiasi interpretazione, compresa la mia, arriva troppo presto.

Quando il lavoro sui sogni procede bene, c’è un momento che ho imparato a riconoscere e di cui ho imparato a fidarmi. Accade quando chi sogna e io siamo entrambi nell’incertezza, quando nessuna lettura sembra del tutto giusta, quando teniamo aperte più possibilità senza forzare una scelta. Il sogno della madre e della figlia che annegavano rimase in parte non interpretato per mesi. Ci tornammo sopra. Notammo che cosa cambiava nel raccontarlo di nuovo. Lo lasciammo aperto.

Non è un fallimento della tecnica. Nella mia esperienza, è spesso lì che avviene il lavoro più significativo. Il sogno diventa non un enigma da risolvere, ma una relazione da abitare. L’incertezza stessa diventa il contenitore, offrendo uno spazio a qualcosa che non ha ancora trovato la propria forma.

Voglio essere chiara su ciò che non sto dicendo. Non sto suggerendo che tutte le interpretazioni siano ugualmente valide, o che la formazione del terapeuta non conti nulla. La psicologia del profondo offre metodi di attenzione che consentono di cogliere schemi che a chi sogna potrebbero sfuggire. Ma il metodo è uno strumento, non un verdetto. È al servizio del lavoro; non è padrone del sogno.

La ricerca sull’interpretazione dei sogni, per quanto limitata, avvalora questa cautela. Non esiste un criterio di verifica affidabile e oggettivo del significato simbolico «corretto» di un sogno. Le interpretazioni sono esposte alla suggestione, all’autorità del terapeuta, alla tendenza umana a trovare schemi e a chiamarli verità. Una lettura convincente non è necessariamente accurata. I sogni, da soli, non possono fondare una diagnosi, comprovare un ricordo o predire il futuro, malgrado ciò che sostengono alcune tradizioni.

Ciò che possono fare, nelle condizioni giuste, è aprire uno spazio in cui qualcosa di non detto possa cominciare a essere sentito. Il compito del terapeuta è contribuire a creare quelle condizioni, non pronunciare l’ultima parola su ciò che il sogno significa.

La paziente che aveva sognato di annegare trovò infine la propria lettura, o meglio, fu il sogno a offrirgliela. Sei mesi dopo, sognò di nuotare, non di dibattersi, ma di nuotare, con la figlia accanto, mentre entrambe respiravano sott’acqua. Si svegliò con un dolore a cui riusciva finalmente a dare un nome: non per la morte di sua madre, ma per la madre che sua madre non era riuscita a essere e per quella che lei stessa stava ancora cercando di diventare.

Non lo avevo previsto. La teoria con cui stavo lavorando non lo contemplava. Il sogno aveva una propria intelligenza, tempi propri, e la mia interpretazione era soltanto un momento di una conversazione più lunga.

È per questo che l’incertezza ha un posto nel lavoro. Non come una modestia professionale esibita per fare effetto, ma come un’autentica posizione epistemologica. Non sappiamo che cosa significhino i sogni. Sappiamo soltanto che cosa significano in relazione a chi sogna, nel contesto di una vita, in un momento particolare. Quel significato cambia. Si approfondisce. A volte scompare del tutto, e ci resta soltanto l’immagine: l’annegare, il nuotare, il respiro trattenuto o lasciato andare.

L’autorità sul significato di un sogno non spetta al terapeuta, per quanto preparato. Non spetta neppure soltanto a chi sogna, per quanto intima sia la sua conoscenza della propria vita. Vive nello spazio tra loro, nella conversazione che accoglie il sogno senza costringerlo a parlare. Il nostro compito non è avere ragione. Il nostro compito è sostare nella domanda abbastanza a lungo da permettere al sogno di compiere il proprio lavoro.