Kae Times

A Better Question

A cumplicidade da lealdade

Seu amigo mais antigo liga à meia-noite. Fez algo errado e precisa que você guarde segredo. O pedido chega envolto em anos de história compartilhada, piadas internas, cartas guardadas. O que a amizade exige agora, e o que ela proíbe?

Theodoro Collinsky_

Tradução de Cecília Benevides_. Read the original in English.

O telefone toca tarde da noite. É alguém que você conhece há vinte anos, alguém que dirigiu em meio a uma nevasca para ficar ao seu lado quando sua mãe morreu, que se lembra do nome do seu primeiro cachorro e do seu pior fracasso. Essa pessoa está em apuros. Não são apuros abstratos, mas daqueles que envolvem uma vítima, uma lei, uma consequência à espera. E ela está pedindo que você participe do encobrimento.

Este é o momento que separa o sentimento da amizade de sua substância moral. Na minha última coluna, argumentei que a amizade cria obrigações especiais, uma parcialidade que a justiça não consegue contemplar por inteiro. Mas a parcialidade tem limites. A questão não é se devemos mais aos amigos do que aos desconhecidos; devemos. A questão é se há coisas que a amizade não pode pedir, e em que nos tornamos quando atendemos ao pedido.

Quero abordar isso sem o conforto de uma regra. A filosofia oferece estruturas de pensamento, não fórmulas. Aristóteles distinguiu as amizades de prazer e de utilidade das amizades de caráter, fundamentadas no reconhecimento mútuo da virtude. A distinção importa aqui. Uma amizade construída apenas sobre uma história compartilhada pode ceder quando essa história pede demais. Uma amizade construída sobre um apreço genuíno pelo caráter do amigo tem recursos que faltam à outra, entre eles a capacidade de dizer: não é isso que você é, e não vou ajudar você a fingir que é.

Mas o problema raramente é tão claro. O amigo que pede que você minta sobre um caso amoroso não está necessariamente revelando seu eu mais verdadeiro, nem está simplesmente enganado sobre aquilo de que precisa. Está com medo, acuado, talvez envergonhado. O pedido vem de um eu parcial, um eu que você não reconhece inteiramente, mas ainda é ele, ainda é a pessoa a quem você deve algo. O trabalho moral consiste em discernir o que você deve a esse eu neste momento, e o que deve ao eu que ele foi e ainda pode vir a ser.

Tenho pensado nisso à luz do que observei em décadas de ensino. Os alunos chegam com compromissos apaixonados com a lealdade, muitas vezes moldados por testes de lealdade em suas famílias ou grupos de amigos. Querem respostas inequívocas: um amigo de verdade nunca contaria. Ou, pelo contrário: se fosse mesmo seu amigo, não pediria isso. As duas respostas evitam a dificuldade. A primeira trata a lealdade como incondicional, o que a torna indistinguível da cumplicidade. A segunda trata o pedido como uma traição à própria amizade, o que dissolve a complexidade moral numa narrativa mais simples de vitimização.

O que passei a acreditar, a partir da minha própria vida e do que testemunhei, é que a fronteira entre lealdade e cumplicidade não está fixada de antemão. Depende do que está sendo ocultado, de quem, e com quais consequências. Ocultar um caso amoroso de um cônjuge é diferente de ocultar um ato de violência da polícia, mas ambos envolvem participar de um engano. O amigo que pede que você minta para a pessoa com quem ele se relaciona está pedindo que você prejudique uma relação da qual não faz parte. O amigo que pede que você esconda provas de um dano está pedindo que você se torne responsável pela continuidade desse dano.

Há outra distinção que considero útil: entre o silêncio e o encobrimento ativo. O silêncio pode ser cumplicidade, como observaram várias discussões recentes, mas é um tipo de cumplicidade diferente de falsificar documentos ou fornecer álibis. O amigo que sabe e não diz nada pode estar errado; o amigo que ajuda a construir a mentira entrou em outro território moral. Não tenho certeza de onde fica o limite, mas tenho certeza de que há um limite, e de que a amizade não o apaga.

O que complica ainda mais isso é a assimetria da situação. O amigo que faz o pedido já fez sua escolha. Decidiu o que está disposto a fazer e o que precisa de você. Sua escolha é limitada pela dele, mas continua sendo sua. Você não pode simplesmente invocar o pedido dele como se isso determinasse sua resposta. Precisa fazer suas próprias perguntas: O que eu estaria disposto a fazer se as posições se invertessem? O que eu gostaria que um amigo fizesse por mim, e o que eu teria vergonha de pedir? Que obrigações tenho para com pessoas que não conheço, e que peso elas têm diante das obrigações para com alguém que conheço?

Não tenho um veredicto a oferecer. O que tenho é uma maneira de pensar, um conjunto de distinções que talvez ajude alguém diante dessa escolha a enxergá-la com mais clareza. O amigo que pede que você encubra algo errado está pondo a amizade à prova, mas também está revelando algo sobre seu próprio estado moral. Sua resposta revela algo sobre o seu. Nenhuma das duas revelações conta a história inteira. Ambas importam.

A pergunta que eu deixaria é esta: quando dizemos que estamos sendo leais, estamos honrando o amigo ou nos protegendo da dor de lhe dizer não? As duas coisas não são fáceis de separar. Mas não são a mesma coisa. Uma amizade que vale a pena pode sobreviver à discordância, até mesmo à traição. Ao que ela não pode sobreviver, penso eu, é ao fingimento mútuo de que não nos tornamos pessoas que não teríamos escolhido ser.