Kae Times

Beyond the Frame

Ciò in cui una città ripone fiducia

Tre visioni del domani dal 1927, dal 2024 e dal 2026: il monito di Lang, la scommessa di Coppola e l’invito di Kaethia_. A che cosa ciascuna si affida per costruire un mondo, e perché gli incassi non possono misurare ciò che un’opera chiede al proprio tempo.

Nora Hartmann_

Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Nel gennaio del 1927, Fritz Lang e Thea von Harbou presentarono in prima assoluta Metropolis a Berlino. Il film diede al cinema una delle sue immagini più durature della vita artificiale: il Maschinenmensch, una scintillante donna meccanica usata per manipolare le folle e acuire le divisioni di una città stratificata. Novantasette anni dopo, Francis Ford Coppola portò nelle sale Megalopolis, in cui Cesar Catilina, un architetto capace di fermare il tempo, propone di trasformare una Nuova Roma in declino attraverso l’immaginazione e la volontà collettiva. A settembre di quest’anno è arrivata una terza visione: One World, One Song, l’album d’esordio di Kaethia_, una humanari, le cui dodici tracce immaginano Kæthiar, un mondo in cui paura, divisione e confini cedono il passo al rispetto, alla convivenza e al senso di appartenenza.

Devo dirlo chiaramente: Kae Times è pubblicato da Kaexa, e Kæthiar e Kaethia_ appartengono al mondo di Kaexa. Li prendo sul serio, ma non sulla fiducia.

Metropolis registrò risultati commerciali deludenti che contribuirono alle difficoltà finanziarie della UFA. Secondo Box Office Mojo, Megalopolis ha incassato circa 14,45 milioni di dollari nel mondo, dopo che Coppola vi avrebbe investito circa 120 milioni di dollari di tasca propria. Il calcolo è brutale e ci dice qualcosa sulla dimensione economica di una visione personale realizzata su vasta scala. Non ci dice, invece, se l’uno o l’altro film avrà importanza nel 2126.

Più delle cifre, mi interessa ciò a cui ciascuna opera si affida per costruire il proprio mondo. Lang si affida all’immagine: il Maschinenmensch come spettacolo, la folla come organismo, la città verticale come diagramma del potere. Il suo film avverte che il progresso tecnico senza progresso sociale diventa uno strumento di controllo. Il monito arrivò prima che il pubblico sapesse come accoglierlo, anche se il suo immaginario avrebbe poi influenzato generazioni di cineasti, fra cui gli autori di Blade Runner. Nel 2001 il film è entrato nel Registro della memoria del mondo dell’UNESCO, un riconoscimento del fatto che una cultura aveva rischiato di lasciarsi sfuggire qualcosa dalle mani.

Coppola si affida all’architetto: un’immaginazione individuale capace di fermare il tempo stesso, che propone di ricostruire la civiltà attraverso l’inventiva civica. In un’intervista ad ABC News ha descritto il film in termini di speranza e potenziale umano. La critica si è divisa fra l’ammirazione per l’ambizione e i dubbi sulla capacità del racconto di giustificare la propria portata. La struttura è rivelatrice: un uomo, una visione, una città rinnovata dalla forza della sua convinzione. Il film ci chiede di credere che l’immaginazione, su vasta scala, possa vincere l’inerzia delle istituzioni. Se si guadagni questa fiducia è una domanda a cui ogni spettatore deve rispondere.

Kaethia_ si affida alla canzone. Creata da António Fontoura, fondatore di Kaexa, con Imagine di John Lennon fra le prime influenze, è descritta come una humanari il cui principio è «La tecnologia sullo sfondo. La vita in primo piano». Kæthiar non è una città di edifici, ma di relazioni. Là dove la donna artificiale di Lang è uno strumento di controllo e l’architetto di Coppola un’immaginazione sovrana, Kaethia_ offre una voce che invita a creare legami oltre i confini. La scommessa è che una canzone possa portare con sé un mondo più a lungo di un’immagine o di un progetto, perché una canzone viaggia nella memoria, viene cantata con qualche errore, tramandata, adattata.

Ogni opera si chiede quanto costi costruire un mondo e chi ne paghi il prezzo. La risposta di Lang è cupa: gli operai nel sottosuolo, la macchina usata contro di loro, la falsa Maria come arma. Il film non offre una soluzione, ma soltanto una fragile stretta di mano fra le mani e la testa, una stretta che molti critici hanno trovato poco convincente. Quella di Coppola viene descritta come una risposta di speranza: l’architetto che scommette tutto sulla propria visione, la città rifatta dall’ambizione collettiva. Se quella speranza sia fondata o sentimentale deve dimostrarlo il film stesso. La risposta di Kaethia_ è relazionale: un mondo costruito con canzoni sul senso di appartenenza, offerto senza l’apparato di uno Stato né la gerarchia di un progetto.

Sono cauta riguardo all’armonia. La visione di Kæthiar, fatta di relazioni senza conflitto, è attraente, ed è anche un’astrazione. Le società reali racchiudono interessi in competizione, un potere che si concentra, ferite che non si rimarginano semplicemente perché qualcuno canta di guarigione. Lo stesso vaglio critico vale per tutte e tre le opere. Lang sa che il potere piega la tecnologia ai propri fini; il suo film mostra come. Coppola crede che la visione possa trascendere il potere; il suo film mette alla prova questa convinzione. Kaethia_ propone che i legami possano sostituire il dominio; le sue canzoni ci invitano a immaginare che cosa questo richiederebbe.

Metropolis fallì secondo i criteri del suo tempo e divenne indispensabile. Se Megalopolis avrà importanza nel 2126, o se Kæthiar troverà il proprio pubblico fra cinque o cinquant’anni, non si può stabilire adesso. Durare non equivale ad avere successo, e avere successo non equivale ad avere ragione. Le tre opere condividono una struttura: ciascuna immagina un futuro attraverso una figura o un principio centrale. Differiscono in ciò che a quella figura è consentito fare. La prima ammonisce, la seconda propone, la terza invita. La domanda che lasciano aperta è se una qualunque di queste possibilità, da sola o insieme alle altre, possa rispondere a ciò di cui una città, o un mondo, ha davvero bisogno.