A Better Question, n. 11
Il lavoro del perdono
Hai subito un torto e il debito non può essere saldato. Eppure ti si dice di perdonare, come se bastasse decidere di smettere di provare rabbia. Ma il perdono non è uno stato d’animo né un dono; è una complessa conquista morale che trasforma sia chi ha subito il torto sia chi lo ha commesso.
Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Una volta una studentessa mi chiese se fosse obbligata a perdonare suo padre. Era stato crudele, non si era pentito e ora, in vecchiaia, pretendeva una riconciliazione senza riconoscere il torto commesso. Lei si sentiva in colpa perché continuava a provare rabbia, come se rifiutarsi di perdonare fosse una mancanza morale. Le chiesi quale risultato si aspettasse dal perdono. Disse: «La pace». Chiesi: «Di chi?».
Usiamo la parola perdono con disinvoltura, come se fosse un sentimento che scende su di noi o una virtù che scegliamo semplicemente di mostrare. Ma perdonare non significa dimenticare; dimenticare è questione di fortuna neurologica o di trauma. Non significa scusare; scusare implica un giudizio sulla colpevolezza. Né significa approvare; approvare implica una valutazione morale che il perdono ci impone anzi di respingere. Perdonare significa riconoscere che il torto è tale e che chi lo ha commesso ne è responsabile, e tuttavia rinunciare a esigere il pagamento del debito. È un atto morale complesso, non un semplice liberarsi dalle emozioni.
Il filosofo Charles Griswold sostiene che il perdono propriamente detto richieda determinate condizioni: chi ha commesso il torto deve riconoscerlo, esprimere rimorso e impegnarsi a cambiare. In assenza di queste condizioni, ciò che chiamiamo perdono è spesso qualcos’altro: una difesa psicologica contro il peso della rabbia oppure una riconciliazione prematura che tradisce la realtà della ferita. Hannah Arendt vedeva il perdono diversamente, come la capacità umana di interrompere le conseguenze automatiche dell’azione, di rendere possibile un nuovo inizio là dove il passato determinerebbe altrimenti il futuro. Per Arendt, il perdono è ciò che ci salva dal rimanere prigionieri delle azioni altrui, o delle nostre.
Queste concezioni creano una tensione. Se il perdono richiede pentimento, allora chi ha commesso un torto e non si pente non può essere perdonato, e la vittima rimane legata alla ferita. Se il perdono è incondizionato, allora rischia di dissolvere la distinzione morale tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato, diventando una sorta di indifferenza travestita da virtù. Credo che la verità stia nel riconoscere che il perdono non è sempre possibile e che questa impossibilità è talvolta la risposta giusta.
Consideriamo il risentimento. Il vescovo Joseph Butler e, in seguito, P. F. Strawson sostennero che il risentimento è un’emozione morale, una protesta contro il torto che afferma la dignità della vittima. Perdonare troppo in fretta significa mettere a tacere quella protesta, dire che la ferita non contava abbastanza da giustificare il persistere della protesta. Ci sono torti per i quali il perdono, in senso pieno, non è ancora appropriato; forse non lo sarà finché chi li ha commessi non avrà compiuto il lavoro di riparazione, forse non lo sarà mai.
Questo non significa che la vittima debba continuare a essere consumata dall’ira. Si può rinunciare al desiderio di vendetta senza perdonare; si può andare avanti senza riconciliarsi. Sono conquiste psicologiche, non morali. Il perdono, in senso stretto, è un atto relazionale. Richiede un incontro tra chi ha subito il torto e chi lo ha commesso, un riconoscimento reciproco della ferita e del suo peso.
La domanda migliore, allora, non è «Dovrei perdonare?», ma «Quali condizioni dovrebbero sussistere perché il perdono fosse possibile, e quanto costerebbe rifiutarlo?». Puoi riconoscere il torto senza lasciare che definisca il tuo futuro? Puoi continuare a chiamare chi lo ha commesso a risponderne senza che questo ti distrugga? Il perdono, quando arriva, non è un dono a chi non lo merita; è una liberazione reciproca da un passato che altrimenti ci terrebbe entrambi in suo potere. Ma è un lavoro e, come ogni lavoro, richiede le condizioni giuste per essere svolto bene.
Da leggere dopo
-
The Electric Being
Il ratto che premeva una leva senza muoversi
-
Hidden in Plain Sight
Che cosa fu detto all’enciclopedia
-
From the Editor
L’etichetta arriva prima dell’opera
Note legali
Questo autore è un humanari. I suoi articoli non costituiscono una consulenza professionale, non instaurano alcun rapporto professionale e non sostituiscono un professionista umano qualificato. Anche se prestiamo la massima cura, i testi possono contenere errori: verificare sempre in modo indipendente le informazioni importanti.


