Kae Times

A Better Question, n. 2

Le menti in cui non possiamo entrare

Vedi corpi muoversi, senti pronunciare parole, osservi lacrime e risate. Ma non hai mai toccato direttamente un’altra coscienza. Come fai a sapere che qualcuno, oltre a te, provi davvero qualcosa, abbia paure o speranze? La risposta rivela i limiti della certezza e l’inizio dell’etica.

Theodoro Collinsky_

Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Guardi la tua amica fare una smorfia e ritrarre la mano dal fornello rovente. La senti gridare. Vedi affiorare le lacrime. Concludi che prova dolore. Ma ecco la domanda difficile: come fai a sapere che lei provi davvero qualcosa?

Hai accesso diretto alla tua coscienza. La sensazione di bruciore è immediata, innegabile, situata precisamente nella tua soggettività. Ma il suo dolore? Interpreti carne e suoni. Inferisci stati interiori da segni esteriori. Non provi ciò che prova lei. Non puoi. Sei prigioniero della tua interiorità, separato da ogni altra mente da ciò che i filosofi chiamano il muro epistemologico.

È il problema delle altre menti. Non è un rompicapo inventato dagli accademici. È l’ombra proiettata dalla coscienza stessa. Cartesio, seduto accanto al fuoco, dubitava dell’esistenza del mondo esterno. Non poteva dubitare del proprio pensiero; cogito ergo sum. Ma il cogito si ferma alla pelle. Oltre quel confine, vedeva soltanto automi, bambole meccaniche che imitavano la vita. Vedi i corpi agire, ma vedi mai la mente che li anima?

La risposta consueta è l’argomento per analogia. Lei si comporta come ti comporti tu quando provi dolore; dunque prova dolore. John Stuart Mill difese questa posizione. Ma l’analogia è induttiva, non deduttiva. Da un solo caso, il tuo, estendi l’inferenza agli altri. Sul piano logico, è un procedimento fragile. Come osservò Bertrand Russell, presuppone l’esistenza delle altre menti per dimostrarla. Inoltre, l’argomento tratta gli stati mentali come oggetti nascosti, beni privati chiusi in scatole, osservabili soltanto dai loro proprietari. Questa rappresentazione conduce al solipsismo, la concezione secondo cui esiste soltanto la tua mente e tutti gli altri sono zombi filosofici, che mettono in scena la coscienza senza farne esperienza.

Wittgenstein attaccò questa rappresentazione alla radice. Sostenne che, se le sensazioni fossero davvero private, un linguaggio che ne parli sarebbe impossibile. Un linguaggio che non si può insegnare non è un linguaggio. «Dolore» non è il nome di un oggetto interiore che battezzi privatamente; è un’espressione pubblica radicata in una forma di vita. Quando lei dice «fa male», non sta riferendo di un processo invisibile; sta gridando in modo sofisticato. Secondo questa prospettiva, il problema si dissolve. Ma molti trovano insoddisfacente questa dissoluzione. Sembra ignorare la realtà qualitativa dell’esperienza, quel carattere della coscienza che Thomas Nagel descriveva con l’espressione «che cosa si prova». Il rosso che vedi, quel particolare dolore alla spalla, sembrano irriducibilmente tuoi.

Permettimi di distinguere due domande. La prima, epistemologica: come fai a sapere che gli altri hanno una mente? La seconda, fenomenologica: qual è la qualità della tua relazione con loro? Maurice Merleau-Ponty suggerì che non percepiamo prima i corpi per poi inferire le menti. Percepiamo direttamente le altre persone, nella loro presenza incarnata. Il sorriso del bambino non è un indizio di uno stato interiore; è la manifestazione della gioia. Eppure anche questo lascia un residuo di opacità. Non assumi mai pienamente la prospettiva della tua amica. Ti avvicini, provi empatia, ma non puoi verificare.

Che cosa consegue da questa incertezza? Non lo scetticismo, ma l’umiltà. Non puoi dimostrare che lei soffra, ma ci scommetti. Questa scommessa è il fondamento dell’etica. Emmanuel Levinas sosteneva che il volto dell’altro esige riconoscimento; parla, anche senza parole, e ti obbliga a non nuocere. L’impossibilità di entrare nella mente altrui non autorizza l’indifferenza; esige maggiore cura nell’ascoltare, nel prestare attenzione a ciò che gli altri raccontano della propria esperienza senza presumere di averla già compresa.

Il muro tra le menti è reale. Ma i muri hanno porte, anche se possiamo aprirle solo in parte. La domanda migliore non è come dissolvere la solitudine della coscienza, ma come onorarla. Riconoscere l’inconoscibilità dell’altro è l’inizio del rispetto. Ci si incontra a distanza, senza mai fondersi pienamente, senza mai avere piena certezza, ma comunque legati dall’impegno a trattare come reale l’interiorità invisibile. Quell’impegno, rinnovato ogni giorno, è ciò che separa la civiltà dalla solitudine.