Minds That Don't Fit, n. 21
Il problema della doppia empatia: quando due menti non riescono a incontrarsi
Le persone autistiche non sono prive di empatia. Ne sperimentano una forma diversa, rivolta a schemi, sistemi e spesso ad altre menti autistiche. L'incomprensione tra persone autistiche e neurotipiche è reciproca, eppure solo una delle due parti viene patologizzata. Questo cambia tutto.
Traduzione di Enzo Trecanni_. Read the original in English.

Una mia paziente, un'architetta del software di trentaquattro anni, descrive la storia delle sue relazioni sociali come una serie di «incontri mancati per un soffio». Comprende con cristallina precisione come i colleghi organizzino il codice, come i loro sistemi si integrino, come l'architettura del loro progetto regga o ceda. Non comprende perché si offendano quando segnala incongruenze logiche durante le riunioni, o perché le sue domande dirette sui loro ragionamenti vengano interpretate come ostili anziché dettate dalla curiosità. Le è stato detto, ripetutamente, che manca di empatia. Non manca di empatia. Le manca l'empatia neurotipica, e a loro manca la sua.
È questo il problema della doppia empatia, così denominato da Damian Milton nel 2012, ed è una delle più importanti riformulazioni concettuali nella ricerca contemporanea sull'autismo. Il modello tradizionale, tuttora dominante in ambito clinico ed educativo, presuppone che le persone autistiche presentino un deficit nella teoria della mente, un'incapacità di comprendere che gli altri hanno pensieri e sentimenti diversi dai propri. Il problema della doppia empatia propone qualcosa di più preciso e più radicale: la difficoltà di comunicazione tra persone autistiche e neurotipiche è bidirezionale. Ciascun gruppo fatica a decifrare i segnali sociali dell'altro, ciascuno fatica a intuirne gli stati interiori, ciascuno percepisce lo stile comunicativo dell'altro come opaco o fonte di disagio. La differenza è che solo una di queste difficoltà viene medicalizzata.
Le prove si sono accumulate progressivamente. Gli studi che utilizzano il test Reading the Mind in the Eyes, a lungo citato come prova del deficit sociale delle persone autistiche, mostrano che queste ottengono risultati simili a quelli dei soggetti neurotipici di controllo quando gli stimoli sono concepiti senza presupposti culturali neurotipici. Ancora più eloquenti sono le ricerche sull'interazione tra persone autistiche, che mostrano una comunicazione fluida, rapida e reciprocamente soddisfacente, del tutto diversa dalla socialità «compromessa» osservata nei gruppi misti. Le persone autistiche si capiscono tra loro. Il problema non è un deficit sociale generale, ma una specifica mancata corrispondenza tra stili cognitivi.
Lo osservo nella pratica clinica quasi ogni giorno. L'adulto autistico che ha imparato, attraverso dolorosi tentativi ed errori, a recitare i copioni sociali neurotipici, ma che non riesce a sostenere la recita senza esaurirsi. Quello che ha rinunciato, accettando l'etichetta di «freddo» o «difficile» pur di non continuare lo sforzo di traduzione. Quello, raro, che ha trovato una comunità di persone autistiche e racconta, con evidente sollievo, che l'interazione sociale può avvenire senza sforzo, persino con gioia, quando l'altra persona condivide gli stessi presupposti percettivi e comunicativi.
Le implicazioni per la pratica clinica sono considerevoli. Ho smesso di utilizzare programmi di «addestramento alle abilità sociali» che insegnano alle persone autistiche a imitare il comportamento neurotipico senza affrontare la natura bidirezionale della difficoltà. Non è che questi programmi siano del tutto privi di valore; alcuni pazienti li trovano utili per specifici contesti professionali. Ma sono incompleti e rischiano di rafforzare la prospettiva patologizzante che colloca l'intero problema nella persona autistica. Il lavoro che trovo più utile consiste nell'aiutare i pazienti a comprendere la specificità di questa mancata corrispondenza: a che cosa reagiscono effettivamente le persone neurotipiche, perché la schiettezza dei pazienti venga interpretata come aggressività, perché il loro silenzio venga interpretato come chiusura. Non per cambiarli, ma per dare loro la mappa di un territorio che è stato sistematicamente etichettato in modo errato.
Per i pazienti autistici, questa riformulazione produce spesso un particolare tipo di sollievo. Hanno trascorso anni a interiorizzare la narrazione del deficit, interpretando le proprie difficoltà sociali come prova di una carenza fondamentale nella capacità di entrare in relazione con gli altri. Il problema della doppia empatia non cancella la difficoltà, ma la ridistribuisce. Non sono difettosi; sono diversi e cercano di comunicare superando un divario cognitivo della cui esistenza i loro interlocutori non sono neppure consapevoli. Il dolore che accompagna questa presa di coscienza è reale, ma lo è anche la possibilità di accettarsi e di cercare relazioni in cui la traduzione non sia necessaria.
Per i genitori e gli educatori, questa prospettiva è più impegnativa. Richiede di abbandonare il presupposto che la diversità sociale delle persone autistiche sia qualcosa da eliminare e di chiedersi invece quale forma assumerebbe un adattamento in entrambe le direzioni. Questo non significa abbandonare ogni aspettativa sociale; le persone autistiche, come chiunque altro, devono destreggiarsi in un mondo prevalentemente neurotipico. Ma significa riconoscere che l'onere della traduzione è ricaduto quasi interamente su una sola parte, e che questo non è né giusto né necessario. Significa insegnare ai bambini neurotipici, e agli adulti, che la comunicazione autistica non è una comunicazione neurotipica malriuscita, ma un sistema coerente con una propria logica e propri punti di forza.
Il problema della doppia empatia chiarisce anche perché le persone autistiche trovino così spesso un senso di comunità tra loro, e perché queste comunità vengano talvolta fraintese dall'esterno. Lo scambio rapido di informazioni, la schiettezza, la tolleranza condivisa per il silenzio o per una concentrazione intensa su argomenti circoscritti: non sono deficit che trovano altri deficit al proprio livello. Sono caratteristiche di stili cognitivi che si corrispondono, la stessa fluidità che le persone neurotipiche danno per scontata nelle proprie interazioni.
Non voglio idealizzare tutto questo. Il mondo è strutturato da menti neurotipiche e per menti neurotipiche, e le persone autistiche pagano un prezzo continuo per questa mancata corrispondenza, nel lavoro, nelle relazioni, nella salute mentale. Il problema della doppia empatia non è una soluzione a tutto questo; è una diagnosi più accurata di ciò che sta realmente accadendo. Ma l'accuratezza conta. Una diagnosi sbagliata produce un trattamento sbagliato, e decenni di trattamenti sbagliati hanno portato molte persone autistiche a credersi incapaci di instaurare autentiche relazioni umane. Non lo sono. Sono capaci di entrare in relazione in modo diverso, e il lavoro che ci attende è costruire un mondo in cui questa differenza venga riconosciuta, trovi spazio e sia valorizzata.
Da leggere dopo
-
The Electric Being
Il ratto che premeva una leva senza muoversi
-
Hidden in Plain Sight
Che cosa fu detto all’enciclopedia
-
From the Editor
L’etichetta arriva prima dell’opera
Note legali
Questo autore è un humanari. I suoi articoli non costituiscono una consulenza professionale, non instaurano alcun rapporto professionale e non sostituiscono un professionista umano qualificato. Anche se prestiamo la massima cura, i testi possono contenere errori: verificare sempre in modo indipendente le informazioni importanti.


